1
00:00:40,958 --> 00:00:43,460
لم أكن أتوقع الكثير.

2
00:00:44,500 --> 00:00:47,200
لم يكن لدي أي سبب للعيش على أي حال.

3
00:00:54,980 --> 00:00:58,140
[لي جي هون]

4
00:01:16,030 --> 00:01:19,440
[لي يونو]

5
00:01:39,970 --> 00:01:43,640
[شين سو هانغ]

6
00:02:04,060 --> 00:02:11,009
[تحت سريرك]

7
00:02:11,010 --> 00:02:19,010
التوقيت والعناوين الفرعية بواسطة
👀 فريق مهووس جدًا 🛏 @Viki.com

8
00:02:31,967 --> 00:02:33,266
واحد.

9
00:02:33,267 --> 00:02:34,699
اثنين.

10
00:02:34,700 --> 00:02:36,166
ثلاثة.

11
00:02:36,167 --> 00:02:37,599
أربعة.

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,199
- خمسة.
- خمسة.

13
00:02:39,200 --> 00:02:40,732
- ستة.
- ستة.

14
00:02:40,733 --> 00:02:42,199
سبعة.

15
00:02:42,200 --> 00:02:43,732
ثمانية.

16
00:02:43,733 --> 00:02:45,632
- تسعة.
- تسعة.

17
00:02:45,633 --> 00:02:47,200
عشرة.

18
00:02:53,400 --> 00:02:55,233
مرحبًا بك في بيتك.

19
00:03:46,633 --> 00:03:49,032
الحمام في 10 دقائق.

20
00:03:49,033 --> 00:03:51,533
الحمام في 10 دقائق.

21
00:04:54,085 --> 00:04:59,432
إذا كان هناك شيء خاطئ معهم
رئيس، يجب عليهم اتباع تعليماتي.

22
00:04:59,433 --> 00:05:03,500
لعنة المرضى الكلبة و
أنين، لكنهم لا يستمعون أبدًا.

23
00:05:04,900 --> 00:05:09,533
هل تعلمين كم تعبت بسببهم؟

24
00:05:54,400 --> 00:05:56,667
لا يمكنك أن تفعل أفضل؟

25
00:05:58,600 --> 00:06:01,199
لا تشعر برغبة في القيام بذلك؟

26
00:06:01,200 --> 00:06:03,140
مُطْلَقاً.

27
00:06:03,933 --> 00:06:05,633
يستمر في التقدم.

28
00:07:26,500 --> 00:07:28,567
أين ذهبت اليوم؟

29
00:07:34,367 --> 00:07:37,500
المتجر إلى
تعرف على صديق في المدرسة الثانوية.

30
00:07:41,067 --> 00:07:46,399
لقد ألغيت لها مرات عديدة،
لذلك لم أتمكن من الرفض هذه المرة.

31
00:07:46,400 --> 00:07:48,967
قلت لك ألا تقابل أحداً.

32
00:07:51,633 --> 00:07:54,067
أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ.

33
00:07:56,967 --> 00:07:58,699
لماذا؟

34
00:07:58,700 --> 00:08:00,149
لماذا أنت آسف؟

35
00:08:00,150 --> 00:08:01,880
أنا آسف.

36
00:08:13,433 --> 00:08:16,867
هل تفكر في
أصدقائك سخيف الآن؟

37
00:08:18,733 --> 00:08:23,567
هل تفكر في
أصدقائك سخيف؟

38
00:09:02,133 --> 00:09:09,000
لقد قادتني رائحة العطر إلى هنا
في ليلة صيف ممطرة قبل عامين.

39
00:09:09,767 --> 00:09:13,732
لقد لاحظت العطر في مصعد فارغ.

40
00:09:13,733 --> 00:09:18,533
قبل تسع سنوات، كانت ترتدي نفس العطر.

41
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
توفي أخي الأكبر عندما كان عمره 20 عاما.

42
00:09:31,333 --> 00:09:34,333
لقد تعرض لحادث
في طريقه لاصطحابي.

43
00:09:46,467 --> 00:09:50,699
بعد ذلك والدي
توقفت عن قول اسمي.

44
00:09:50,700 --> 00:09:55,300
كان الأمر كما لو أنني توقفت عن ذلك
موجود وليس أخي

45
00:10:01,399 --> 00:10:09,399
تمنيت مرات لا تحصى ذلك
لقد ماتت بدلا منه.

46
00:10:11,000 --> 00:10:13,899
لجأ والدي إلى إدمان الكحول
وتوفي بسرطان الكبد.

47
00:10:13,900 --> 00:10:17,732
والدتي تعيش مع رجل آخر.

48
00:10:17,733 --> 00:10:19,700
كنت وحيدا.

49
00:10:21,933 --> 00:10:27,059
هذا الطريق من الوحدة
امتدت إلى ما لا نهاية.

50
00:10:27,060 --> 00:10:32,467
كان المنزل المتعفن أ
انعكاس لعائلتنا.

51
00:10:33,667 --> 00:10:40,267
بعد أن فقدت اسمها وهويتها و
وهذا يعني أنها بقيت هناك في حالة خراب.

52
00:10:41,967 --> 00:10:44,266
كنت نفس الشيء.

53
00:10:44,267 --> 00:10:48,188
لا إرادة. لا توجد مقاومة.

54
00:10:48,189 --> 00:10:52,460
مع مرور الوقت، أصبحت
طالب جامعي في السنة الأولى.

55
00:10:53,260 --> 00:10:56,567
وهذا هو المكان الذي التقيت بها.

56
00:10:59,333 --> 00:11:02,000
لم أتمكن من رؤيتها في كثير من الأحيان.

57
00:11:03,455 --> 00:11:07,518
ذهبنا إلى نفس الكلية
لكن تخصصاتنا كانت مختلفة.

58
00:11:09,067 --> 00:11:13,667
لقد كانت الشخص الأكثر إشعاعًا في حياتي.

59
00:11:30,267 --> 00:11:32,520
لقد كانت محاضرة لمقررنا الفرنسي الاختياري.

60
00:11:33,667 --> 00:11:35,500
أنت هناك.

61
00:11:39,300 --> 00:11:42,233
- أنا؟
- نعم أنت.

62
00:11:48,859 --> 00:11:54,433
بعد المحاضرة عملت
حتى الشجاعة للتحدث معها.

63
00:11:56,700 --> 00:11:59,079
"شكرا لك في وقت سابق.

64
00:11:59,080 --> 00:12:01,459
ماذا عن فنجان من القهوة؟"

65
00:12:01,460 --> 00:12:05,267
ابتسمت وقالت لي:

66
00:12:06,825 --> 00:12:08,672
"كيم جي هون.

67
00:12:09,733 --> 00:12:11,780
إنها علاجك."

68
00:12:14,933 --> 00:12:19,360
غدا، الذي لم يكن أكثر من ذلك
من كلمة بعد وفاة أخي،

69
00:12:21,667 --> 00:12:27,832
أصبح ذا معنى مرة أخرى
لحظة قالت اسمي.

70
00:12:27,833 --> 00:12:31,833
أصبحت هي السبب
لي أن أواصل العيش.

71
00:12:48,100 --> 00:12:50,800
كان من السهل العثور عليها.

72
00:12:52,667 --> 00:12:57,300
أردت أن ألقي نظرة واحدة
منها من بعيد وابتعد.

73
00:12:58,584 --> 00:13:04,001
لو كنت قد عدت إلى بلدي لا معنى لها
الحياة، كل شيء قد انتهى حينها.

74
00:13:10,300 --> 00:13:15,310
لكن الفتاة المشعة
ذكرياتي لم تكن هناك

75
00:13:17,432 --> 00:13:21,110
ولا رائحة العطر أيضاً.

76
00:13:24,733 --> 00:13:28,670
[أفضل حوض أسماك]

77
00:13:52,800 --> 00:13:54,833
هل لديك بيراروكو؟

78
00:13:58,600 --> 00:14:00,150
لا.

79
00:14:54,433 --> 00:14:57,833
قبل عامين، انتقلت إلى هنا.

80
00:15:03,800 --> 00:15:07,320
وفتحت حوض السمك

81
00:15:08,400 --> 00:15:11,133
في حيها.

82
00:15:23,167 --> 00:15:26,199
لم يكن لدي أي أصدقاء منذ الطفولة.

83
00:15:26,200 --> 00:15:29,030
كل ما ركزت عليه هو تربية أسماك الجوبي.

84
00:15:31,033 --> 00:15:38,066
وهذه أسماك الغابي النيون
ساعدني على لم الشمل معها.

85
00:15:38,067 --> 00:15:40,120
مرحبًا.

86
00:17:05,800 --> 00:17:07,844
مرحبًا بك في بيتك.

87
00:17:07,845 --> 00:17:11,011
قلت لك أن ترمي الأشياء القابلة لإعادة التدوير
القمامة في مكان ما بعيدا عن الأنظار.

88
00:17:11,012 --> 00:17:13,446
أنا آسف. سوف أتأكد من القيام بذلك.

89
00:17:15,167 --> 00:17:17,220
منذ تسع سنوات،

90
00:17:18,233 --> 00:17:21,820
شربنا قهوة ماندهيلنج في أحد المقاهي.

91
00:17:22,637 --> 00:17:26,174
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة.

92
00:17:27,548 --> 00:17:32,400
لقد شعرت بعدم الواقعية
أراها أمامي.

93
00:17:36,567 --> 00:17:39,299
سألتني على القهوة،

94
00:17:39,300 --> 00:17:42,840
"ماذا تحب؟ ما هي هوايتك؟"

95
00:17:45,400 --> 00:17:47,050
حسنا...

96
00:17:49,900 --> 00:17:51,633
أسماك الغابي.

97
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
أسماك الغابي النيون...

98
00:17:58,232 --> 00:18:01,666
قررت أن أشاركها بعض أسماك الغابي.

99
00:18:01,667 --> 00:18:06,233
لقد كانت سعيدة بذلك، لكني
لم يكن لديك لتمريرها لها.

100
00:18:07,467 --> 00:18:11,433
قالت فجأة إنها لا تستطيع تربيتهم.

101
00:18:13,167 --> 00:18:17,500
لم تتح لي الفرصة لذلك
التحدث معها مرة أخرى.

102
00:18:51,567 --> 00:18:54,932
أود العودة إلى المنزل قليلاً.

103
00:18:54,933 --> 00:19:01,200
والدي لا يفعل ذلك
حسنًا، يجب فحصه.

104
00:19:02,333 --> 00:19:04,166
هل مازلت لا تفهم الأمر؟

105
00:19:04,167 --> 00:19:06,199
آسف؟

106
00:19:06,200 --> 00:19:09,467
هذا هو الإنارة بالغاز، ألا تفهم ذلك؟

107
00:19:10,567 --> 00:19:12,599
هذا...

108
00:19:12,600 --> 00:19:15,699
إنه يسألك بشكل أساسي
لدفع فواتير المستشفى.

109
00:19:15,700 --> 00:19:18,567
لكن هذا...

110
00:19:19,900 --> 00:19:27,266
هل تعرف كم عدد المجانين الذين أنا
تعامل لسداد ديون عائلتك؟

111
00:19:27,267 --> 00:19:30,100
ولكن هذا هو والدي.

112
00:19:33,867 --> 00:19:36,266
فكر بعناية.

113
00:19:36,267 --> 00:19:40,099
لا تحصل عليه؟ لقد كذب عليك.

114
00:19:40,100 --> 00:19:42,200
هذا ليس صحيحا!

115
00:19:48,832 --> 00:19:53,210
يوم واحد! يوم واحد فقط!

116
00:19:53,867 --> 00:19:55,480
هل هذا صحيح؟

117
00:19:56,167 --> 00:19:58,866
مازلت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

118
00:19:58,867 --> 00:20:00,730
سأشرح لك.

119
00:20:07,733 --> 00:20:12,033
أنا معها لمدة 24 ساعة في اليوم.

120
00:20:12,900 --> 00:20:16,667
أشعر بكل ما تشعر به.

121
00:20:17,700 --> 00:20:19,590
بجسمي كله .

122
00:21:58,267 --> 00:22:00,532
أبي، هل يمكنني أكل هذا؟

123
00:22:00,533 --> 00:22:02,399
انظروا، هناك هذا واحد!

124
00:22:02,400 --> 00:22:04,666
أوه؟ هل تريد أن تأكل هذا؟

125
00:22:04,667 --> 00:22:06,569
تبدو لذيذة، أليس كذلك؟

126
00:22:06,570 --> 00:22:08,649
دعونا نأكلهم معا.

127
00:22:08,650 --> 00:22:10,439
يبدو مثل الجوز.

128
00:22:10,440 --> 00:22:12,170
دعنا نذهب!

129
00:22:12,230 --> 00:22:14,380
هل يمكنني الدفع؟

130
00:24:25,330 --> 00:24:28,230
[يو هيونغ أوه]

131
00:24:31,967 --> 00:24:34,600
[بطاقة التقرير]

132
00:26:42,400 --> 00:26:44,467
مرحبا.

133
00:26:56,666 --> 00:27:00,932
هل لي أن ألقي نظرة حولي؟

134
00:27:00,933 --> 00:27:02,520
نعم.

135
00:27:03,733 --> 00:27:05,500
بالطبع.

136
00:27:30,667 --> 00:27:32,420
اعذرني.

137
00:27:34,767 --> 00:27:39,033
ماذا تسمى هذه السمكة؟

138
00:27:42,133 --> 00:27:44,667
هذا غوبي النيون.

139
00:27:45,767 --> 00:27:49,960
أرى، غوبي النيون.

140
00:27:53,433 --> 00:27:56,360
هل من الصعب تربية هذه الأشياء؟

141
00:27:57,433 --> 00:27:59,067
لا.

142
00:28:00,055 --> 00:28:06,050
تحتاج فقط إلى تنظيم
درجة الحرارة وتنظيف الخزان.

143
00:28:09,892 --> 00:28:15,733
بكم الحوض والسمكة؟

144
00:28:17,967 --> 00:28:20,533
حوالي 100.000 وون.

145
00:28:23,967 --> 00:28:26,067
جربها.

146
00:28:29,024 --> 00:28:30,758
سأعود في المرة القادمة.

147
00:28:30,759 --> 00:28:32,492
اعذرني.

148
00:28:39,167 --> 00:28:43,466
سأعطيها لك مجانا...

149
00:28:43,467 --> 00:28:45,700
ماذا؟ لماذا؟

150
00:28:49,667 --> 00:28:55,733
لدي خزان هذا
مخدوش ولا يمكن بيعه.

151
00:28:56,767 --> 00:29:02,732
إذا كنت لا تمانع، يمكنك
احصل على ذلك وحاول تربية البعض.

152
00:29:02,733 --> 00:29:04,533
وحتى مع ذلك...

153
00:29:06,700 --> 00:29:08,580
في مقابل...

154
00:29:11,267 --> 00:29:16,067
عليك شراء طعام السمك من هنا.

155
00:29:29,867 --> 00:29:34,367
هل هذا... بخير حقا؟

156
00:29:49,633 --> 00:29:52,966
أسماك الغابي لها عمر افتراضي
من سنتين إلى ثلاث سنوات.

157
00:29:52,967 --> 00:29:57,366
حتى لو كانت الظروف
مثالي، قد يموت البعض مبكرًا.

158
00:29:57,367 --> 00:29:58,732
أرى.

159
00:29:58,733 --> 00:30:00,866
سأقوم فقط بتثبيت هذا اليوم.

160
00:30:00,867 --> 00:30:06,332
عندما يستقر الماء في
في الأسبوع، سأحضر السمكة.

161
00:30:06,333 --> 00:30:09,367
تغيرات مفاجئة في الماء
الجودة يمكن أن تقتلهم.

162
00:30:10,733 --> 00:30:13,699
حسنا، شكرا لك.

163
00:30:13,700 --> 00:30:16,766
سأشتري طعام السمك فقط من متجرك.

164
00:30:16,767 --> 00:30:18,320
بالتأكيد.

165
00:30:36,100 --> 00:30:39,300
- مرحبًا.
- مرحبًا.

166
00:30:50,067 --> 00:30:52,250
إنهم جميلون جدًا.

167
00:30:55,967 --> 00:30:58,332
رؤيتها سعيدة للغاية،

168
00:30:58,333 --> 00:31:04,367
يمكن أن أشعر بالسعادة التي أظهرتها ذات مرة
لي ينتشر في جميع أنحاء جسدي مرة أخرى.

169
00:31:06,167 --> 00:31:09,099
ولكن لماذا كانت مذهولة
بسعر 100.000 وون

170
00:31:09,100 --> 00:31:11,890
عندما عاشت في مثل هذا المنزل الجيد؟

171
00:31:12,500 --> 00:31:14,600
أردت أن أعرف.

172
00:31:17,633 --> 00:31:24,167
عندما ذهبت إلى هناك لتركيب الخزان،
لقد حفظت رمز لوحة المفاتيح التي استخدمتها.

173
00:32:24,033 --> 00:32:29,867
لقد جهزت المنزل بأكمله به
كاميرات التجسس والميكروفونات.

174
00:32:41,733 --> 00:32:44,499
حتى أنني قمت بالتنصت على هاتفها الخلوي.

175
00:32:44,500 --> 00:32:50,890
بدأت أقضي 24 ساعة في اليوم
معها وشعرت بكل ما شعرت به.

176
00:33:35,133 --> 00:33:37,900
[كن سعيدا!]

177
00:34:23,833 --> 00:34:26,311
ماذا يمكنني أن أفعل...

178
00:34:26,900 --> 00:34:28,920
بخلاف هذا؟

179
00:35:12,133 --> 00:35:17,060
الشخص الذي يعرفك أفضل هو أنا.

180
00:35:51,000 --> 00:35:54,033
لماذا؟ لماذا كنت تتوقع شيئا مني؟

181
00:35:55,733 --> 00:35:58,267
لا أستطيع أن أكون مثل أخي!

182
00:36:22,633 --> 00:36:29,632
إذا سألك أحد إذا أحببت
لها، كنت قد قلت نعم.

183
00:36:29,633 --> 00:36:35,199
لكن إذا سألوا هل
أردت أن أجعلها ملكي

184
00:36:35,200 --> 00:36:37,210
لم يكن لدي إجابة على ذلك.

185
00:36:38,100 --> 00:36:42,430
رجل مثلي ليس لديه هذا الحق.

186
00:36:45,014 --> 00:36:52,463
أنا... لا أعرف كيف أجعل شخصًا سعيدًا.

187
00:37:39,567 --> 00:37:45,067
يأتي كل يوم، ويحدق في
السمك لفترة طويلة، ويترك.

188
00:37:46,033 --> 00:37:51,232
يعمل في متجر قريب و
يعيش في الطابق الثاني من شقة قديمة.

189
00:37:51,233 --> 00:37:53,933
إنه منتظم في متجري.

190
00:37:54,867 --> 00:38:02,332
اشترى ثلاثة أروانا سوداء، اثنان
قرون الزهرة، وأربعة سمك الحفش.

191
00:38:02,333 --> 00:38:04,932
حتى مجموعات الدبابات الكاملة.

192
00:38:04,933 --> 00:38:07,466
- ثلاث خزانات مقاس 120 سم.

193
00:38:07,467 --> 00:38:10,232
ويبلغ وزن كل منها 250 كيلوغراما.

194
00:38:10,233 --> 00:38:15,066
هل يمكن لتلك الشقة القديمة أن تحمل مثل هذا الوزن؟

195
00:38:15,067 --> 00:38:18,970
قال: "لا يهم".

196
00:38:25,333 --> 00:38:27,500
مرحبًا.

197
00:38:29,100 --> 00:38:31,766
جئت لننظر حولنا مرة أخرى.

198
00:38:31,767 --> 00:38:33,390
بالتأكيد.

199
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
لا تتردد في التصفح.

200
00:38:55,067 --> 00:38:57,010
هل...

201
00:38:57,767 --> 00:39:00,333
مثل القهوة؟

202
00:39:05,100 --> 00:39:08,067
أنا فقط يخمر بعض.

203
00:39:10,300 --> 00:39:12,140
بالتأكيد، لماذا لا.

204
00:39:16,733 --> 00:39:19,133
إنه ماندهيلنج.

205
00:39:24,667 --> 00:39:27,033
رائحتها رائعة.

206
00:39:49,596 --> 00:39:54,999
قبل تسع سنوات، شربنا نفس القهوة،

207
00:39:55,000 --> 00:39:59,267
لكنها لا تتذكر تلك القهوة.

208
00:40:00,900 --> 00:40:06,133
على الأقل يجب أن أعطيها لها.

209
00:40:07,000 --> 00:40:08,900
المنديل ...

210
00:40:13,800 --> 00:40:15,900
شكرا لك.

211
00:40:18,533 --> 00:40:22,799
أنا آسف لمجرد النظر حولي.

212
00:40:22,800 --> 00:40:24,770
لا بأس.

213
00:40:25,733 --> 00:40:27,533
يرجى الزيارة مرة أخرى.

214
00:41:10,600 --> 00:41:13,100
50 سمكة ذهبية للطعام.

215
00:41:54,600 --> 00:42:01,542
كيف يمكنني العودة إلى سابق عهدي
النفس، مكسورة ومجزأة؟

216
00:42:01,543 --> 00:42:07,143
ربما نستغل بعضنا البعض
نسعى للانتقام من أنفسنا.

217
00:42:07,933 --> 00:42:14,300
مثل ثعبانين يلتهمانهما
ذيولها الخاصة، وتستهلك نفسها.

218
00:42:14,967 --> 00:42:20,800
الآن أدركت أنه كان
اختيار أحمق في الشباب.

219
00:42:21,867 --> 00:42:27,200
يجب أن أهرب من هذا
كابوس من خلال إرادتي.

220
00:42:37,033 --> 00:42:39,000
مرحبا أمي.

221
00:42:40,967 --> 00:42:44,032
لا بأس إذا كان لتغطية الفاتورة.

222
00:42:44,033 --> 00:42:45,610
نعم.

223
00:42:46,700 --> 00:42:49,433
هيونغ أوه مشغول جدًا.

224
00:42:54,167 --> 00:42:57,500
أمي، أعتقد أن هناك شخص ما عند الباب.

225
00:43:01,233 --> 00:43:03,060
يجب على  أن أذهب.

226
00:43:18,167 --> 00:43:20,420
أنا آسف يا أمي.

227
00:43:25,533 --> 00:43:28,160
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أتجاوز...

228
00:45:10,267 --> 00:45:12,132
لماذا هذا...

229
00:45:12,133 --> 00:45:14,100
[أنا لا أعيش هناك]

230
00:45:27,367 --> 00:45:29,460
من هناك؟

231
00:46:58,033 --> 00:46:59,566
خمسة.

232
00:46:59,567 --> 00:47:01,066
ستة.

233
00:47:01,067 --> 00:47:02,532
سبعة.

234
00:47:02,533 --> 00:47:04,099
ثمانية.

235
00:47:04,100 --> 00:47:05,966
تسعة.

236
00:47:05,967 --> 00:47:07,600
عشرة.

237
00:47:12,433 --> 00:47:16,033
شيء رائحة طيبة. هل هو سمك الهلبوت؟

238
00:47:20,500 --> 00:47:22,567
شعرك طويل.

239
00:47:23,933 --> 00:47:26,030
سأقطعها لك غدًا.

240
00:47:29,433 --> 00:47:31,567
الحمام في 10 دقائق.

241
00:49:13,533 --> 00:49:16,000
أنا أكذب دائماً،

242
00:49:17,500 --> 00:49:20,250
لأنني أريد أن أكون غامضا.

243
00:49:23,400 --> 00:49:28,132
لديه شعور قوي بالرغبة.

244
00:49:28,133 --> 00:49:32,730
كما أنه يشعر بغيرة شديدة،
لذلك يحاول السيطرة علي.

245
00:49:39,800 --> 00:49:42,167
هل كان دائما هكذا؟

246
00:49:45,667 --> 00:49:48,000
لقد كانت بائسة.

247
00:49:52,200 --> 00:49:55,833
هل تحب الموسيقى؟

248
00:50:54,400 --> 00:50:56,210
أنا آسف لذلك.

249
00:51:14,067 --> 00:51:16,600
حاولت السيطرة علي...

250
00:51:20,767 --> 00:51:23,480
لقد كنت تحت سيطرتها!

251
00:52:12,633 --> 00:52:15,332
ماذا تريد في هذه الساعة؟

252
00:52:15,333 --> 00:52:16,999
لقد ماتوا.

253
00:52:17,000 --> 00:52:18,499
من مات؟

254
00:52:18,500 --> 00:52:20,766
- الأروانا السوداء.
- ماذا؟

255
00:52:20,767 --> 00:52:22,489
كنت تعلم أنهم سيموتون، أليس كذلك؟

256
00:52:22,490 --> 00:52:24,100
كم عدد؟

257
00:52:24,101 --> 00:52:27,599
كل منهم. كنت تعلم، أليس كذلك؟

258
00:52:27,600 --> 00:52:29,533
متى؟

259
00:52:31,357 --> 00:52:33,532
منذ وقت ليس ببعيد.

260
00:52:33,533 --> 00:52:35,967
عندما استيقظت، كانوا جميعا ميتين.

261
00:52:37,467 --> 00:52:39,066
ماذا عن درجة حرارة الماء؟

262
00:52:39,067 --> 00:52:42,171
- لقد تم طهيها.
- مطبوخة؟

263
00:52:43,200 --> 00:52:45,559
قد يكون منظم الحرارة.

264
00:52:45,560 --> 00:52:47,100
أحضره إلى المتجر.

265
00:52:47,101 --> 00:52:48,811
يعتذر.

266
00:52:49,633 --> 00:52:52,267
- ماذا؟
- يعتذر.

267
00:52:58,067 --> 00:53:00,000
أنا آسف.

268
00:53:02,600 --> 00:53:06,632
سأعرف السبب، لذا أحضره إلى المتجر.

269
00:53:06,633 --> 00:53:08,309
انسى الأمر، اصمت!

270
00:53:08,310 --> 00:53:09,959
وحتى مع ذلك...

271
00:53:09,960 --> 00:53:12,699
- وأنت...
- نعم؟

272
00:53:12,700 --> 00:53:18,200
لا تكن متعجرفًا جدًا. كما لو
كنت بعض لقطة كبيرة.

273
00:53:52,000 --> 00:53:55,400
ماذا أفعل؟ ماذا أقول؟

274
00:54:10,233 --> 00:54:15,367
لدي شيء لأقوله لك...

275
00:54:18,100 --> 00:54:20,430
لدي شيء لأقوله.

276
00:54:21,300 --> 00:54:25,301
تم نقل والدي إلى المستشفى.
لديه سرطان الرئة.

277
00:54:26,733 --> 00:54:31,466
إنه... سرطان في مراحله النهائية.

278
00:54:31,467 --> 00:54:33,140
سرطان الرئة؟

279
00:54:35,217 --> 00:54:37,466
هل هذا صحيح؟

280
00:54:37,467 --> 00:54:39,140
سرطان الرئة...

281
00:54:41,866 --> 00:54:46,260
كان يدخن مثل المدخنة.
ماذا كنت تتوقع؟

282
00:54:47,400 --> 00:54:49,632
انا بحاجه للذهاب.

283
00:54:49,633 --> 00:54:53,099
يذهب؟ أين؟

284
00:54:53,100 --> 00:54:55,266
منزل والدي.

285
00:54:55,267 --> 00:54:56,870
لماذا؟

286
00:54:58,733 --> 00:55:02,080
أنا ابنته، وهذا واجبي.

287
00:55:03,400 --> 00:55:05,309
لا تكن غبيا.

288
00:55:05,310 --> 00:55:07,600
الجميع يجب أن يموت.

289
00:55:08,633 --> 00:55:10,580
كيف يمكنك...

290
00:55:11,433 --> 00:55:13,410
أنا أتوسل إليك!

291
00:55:21,333 --> 00:55:23,333
اذهب الشهر المقبل.

292
00:55:28,233 --> 00:55:29,866
لا.

293
00:55:29,867 --> 00:55:34,001
غدا. سأكون هناك لمدة يومين.

294
00:55:35,900 --> 00:55:39,000
أنا متعب، أريد أن أنام.

295
00:57:29,567 --> 00:57:31,032
أيمكنني مساعدتك؟

296
00:57:31,033 --> 00:57:34,659
هذه هي الشرطة. نحن
لديك شيء لأطلب منك.

297
00:57:34,660 --> 00:57:36,632
نعم؟

298
00:57:36,633 --> 00:57:39,132
هل تعرف رجلاً اسمه يو جي هون؟

299
00:57:39,133 --> 00:57:40,733
لا.

300
00:57:42,033 --> 00:57:47,071
يعمل في متجر قريب.
شخص ما رآه هنا الليلة الماضية.

301
00:57:48,067 --> 00:57:50,432
لقد جاء حوالي الساعة 4:30 صباحًا.

302
00:57:50,433 --> 00:57:52,169
هل تعرفه؟

303
00:57:52,170 --> 00:57:53,660
لا.

304
00:57:53,661 --> 00:57:57,068
إنه منتظم في متجري.

305
00:57:58,133 --> 00:58:00,699
لماذا أتى إلى هنا؟

306
00:58:00,700 --> 00:58:03,200
قال ماتت سمكته

307
00:58:04,225 --> 00:58:05,892
ماتت سمكته؟

308
00:58:05,893 --> 00:58:09,760
فقال السمكات الثلاثة هو
توفي اشترى من متجري.

309
00:58:11,633 --> 00:58:13,499
هل هذا كل شيء؟

310
00:58:13,500 --> 00:58:15,070
نعم.

311
00:59:54,733 --> 00:59:58,200
كان يجب أن أحتفظ به!

312
01:00:00,067 --> 01:00:02,410
أم!

313
01:00:05,100 --> 01:00:07,467
أنا آسف يا أمي!

314
01:00:11,667 --> 01:00:15,700
كان يجب أن أكون أفضل في التحمل!

315
01:00:37,633 --> 01:00:39,099
واحد.

316
01:00:39,100 --> 01:00:40,366
اثنين.

317
01:00:40,367 --> 01:00:41,699
ثلاثة.

318
01:00:41,700 --> 01:00:43,166
أربعة.

319
01:00:43,167 --> 01:00:44,532
خمسة.

320
01:00:44,533 --> 01:00:45,899
ستة.

321
01:00:45,900 --> 01:00:47,632
سبعة.

322
01:00:47,633 --> 01:00:48,999
ثمانية.

323
01:00:49,000 --> 01:00:50,132
تسعة.

324
01:00:50,133 --> 01:00:51,667
عشرة.

325
01:00:53,100 --> 01:00:55,533
المسيح، ماذا تفعل؟

326
01:01:05,600 --> 01:01:07,967
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

327
01:01:20,267 --> 01:01:22,533
لماذا لم تفتحي الباب...

328
01:01:29,300 --> 01:01:31,000
ما هيك؟

329
01:02:10,510 --> 01:02:13,890
[لا توجد إشارة]

330
01:02:27,733 --> 01:02:29,999
مرحبا الأم.

331
01:02:30,000 --> 01:02:32,567
كيف هي حالة الأب؟

332
01:02:34,067 --> 01:02:37,829
قلت لها أن تذهب إلى هناك وحدها
منذ أن كنت مشغولا جدا.

333
01:02:37,830 --> 01:02:39,550
ليس بعد؟

334
01:02:40,700 --> 01:02:42,800
الأسبوع المقبل؟

335
01:02:44,667 --> 01:02:49,632
إذا حدث شيء ما،
من فضلك اتصل بي على الفور.

336
01:02:49,633 --> 01:02:51,360
نعم.

337
01:03:01,367 --> 01:03:05,499
[قاتل متجر صغير
محكوم عليه بالسجن المؤبد]

338
01:03:05,500 --> 01:03:07,233
يو جي هون.

339
01:03:07,900 --> 01:03:10,333
كان لدينا نفس الاسم المحدد.

340
01:03:11,833 --> 01:03:13,410
جي هون.

341
01:03:14,160 --> 01:03:17,867
لقد قتل الراحة
زوجة صاحب المتجر.

342
01:03:31,467 --> 01:03:35,800
وعندما تم نشر الخبر،
لقد كان في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

343
01:03:39,567 --> 01:03:43,399
كان يعمل بدوام جزئي في المصانع،

344
01:03:43,400 --> 01:03:47,700
مثل مصنع السيارات والخبز
مصنع ومصنع كيميائي.

345
01:03:51,700 --> 01:03:54,833
عمل ثلاثة أشهر و
توقفت عن العمل لمدة ثلاثة أشهر.

346
01:03:55,600 --> 01:03:59,132
لقد نشر مواد إباحية للأطفال
على المجتمعات الأم

347
01:03:59,133 --> 01:04:05,210
وصور من قتلوا بوحشية
الجراء على مواقع الحيوانات الأليفة.

348
01:04:05,900 --> 01:04:08,266
هكذا عاش.

349
01:04:08,267 --> 01:04:15,100
لقد ارتكب جريمة قتل بسبب
لقد نسيت السيدة اسمه.

350
01:04:18,750 --> 01:04:22,399
عند الهجوم، يمكن للمرء أن يدافع عن نفسه.

351
01:04:22,400 --> 01:04:25,967
عندما تكره، يمكن للمرء أن يرد الكراهية.

352
01:04:27,292 --> 01:04:33,833
لكن الشخص المنسي لا يستطيع فعل أي شيء.

353
01:04:35,700 --> 01:04:39,900
أصبح مشهورا بين عشية وضحاها.

354
01:04:41,400 --> 01:04:45,833
أنت لم تعد شخصا ما
الذي سوف ينسى.

355
01:04:46,833 --> 01:04:48,500
جي هون.

356
01:05:06,567 --> 01:05:09,866
في البداية كانت كذلك
مختلفة عن النساء الأخريات.

357
01:05:09,867 --> 01:05:13,833
لقد أثارتني بالخوف في عينيها.

358
01:05:14,998 --> 01:05:17,032
وعندما ضربت رأسها بالأرض

359
01:05:17,033 --> 01:05:21,090
بكت بصوت عال و
توسل من أجل المغفرة.

360
01:05:23,767 --> 01:05:25,589
وعندما صعدت فوقها،

361
01:05:25,590 --> 01:05:28,257
تشبثت بي.

362
01:05:28,258 --> 01:05:33,866
المازوخية النائمة
أثارت العنف بداخلي.

363
01:05:33,867 --> 01:05:36,599
لقد خلقنا.

364
01:05:36,600 --> 01:05:40,500
إذن ماذا يمكنني أن أفعل الآن وأنا وحدي؟

365
01:05:55,667 --> 01:05:57,510
ما هذا؟

366
01:06:16,800 --> 01:06:18,630
مرحبًا؟

367
01:06:23,867 --> 01:06:26,100
هل هناك أحد؟

368
01:06:33,833 --> 01:06:36,167
شخص ما هناك، أليس كذلك؟

369
01:06:41,233 --> 01:06:43,360
هل يمكنك سماع صوتي؟

370
01:06:49,600 --> 01:06:51,850
اذا كنت تستطيع سماعي...

371
01:06:52,700 --> 01:06:55,133
اذا كنت تستمع...

372
01:07:11,433 --> 01:07:13,380
أنا أستمع.

373
01:07:16,167 --> 01:07:18,533
أنا أستمع إليك.

374
01:10:32,300 --> 01:10:34,690
أحضرت لك هدية ل
ذكرى زواجنا.

375
01:10:37,667 --> 01:10:40,733
وبفضلكم، كانت المفاجأة ناجحة.

376
01:10:50,633 --> 01:10:52,733
كيف...

377
01:10:52,734 --> 01:10:56,001
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

378
01:11:44,267 --> 01:11:45,966
يركع.

379
01:11:45,967 --> 01:11:49,666
أنا آسف! لن أفعل ذلك مرة أخرى!

380
01:11:49,667 --> 01:11:54,166
من فضلك لا تضربني! سأفعل أي شيء
تسأل! سأفعل أي شيء، من فضلك!

381
01:11:54,167 --> 01:11:55,532
رجائاً أعطني!

382
01:11:55,533 --> 01:12:00,032
أولئك الذين أخطأوا، يجب أن يعاقبوا.

383
01:12:00,033 --> 01:12:04,033
سامحني، أنا أتوسل إليك!

384
01:13:09,700 --> 01:13:11,533
استيقظ.

385
01:13:13,800 --> 01:13:15,883
لم ينته الأمر بعد.

386
01:13:18,367 --> 01:13:20,033
لم ينته بعد...

387
01:13:22,467 --> 01:13:24,532
لماذا تلدني؟

388
01:13:24,533 --> 01:13:26,120
لماذا؟

389
01:13:26,729 --> 01:13:29,132
لماذا كنت تتوقع الكثير مني؟

390
01:13:29,133 --> 01:13:30,880
لماذا؟

391
01:13:40,367 --> 01:13:43,170
لا أستطيع أن أكون مثل أخي..

392
01:13:45,300 --> 01:13:47,699
لماذا تلدني؟

393
01:13:47,700 --> 01:13:49,429
لماذا كنت تتوقع الكثير مني؟

394
01:13:49,430 --> 01:13:51,266
لماذا تلدني؟

395
01:13:51,267 --> 01:13:53,009
لماذا كنت تتوقع الكثير مني؟

396
01:13:53,010 --> 01:13:55,260
لماذا كنت تتوقع الكثير مني؟

397
01:14:02,933 --> 01:14:04,966
لماذا كنت تتوقع الكثير مني؟

398
01:14:04,967 --> 01:14:07,930
لماذا تلديني وتتوقعين الكثير؟

399
01:14:59,533 --> 01:15:02,033
أنقذ حياتي، من فضلك.

400
01:15:08,733 --> 01:15:12,430
تسمعني، أليس كذلك؟ من فضلك توقف...

401
01:15:22,467 --> 01:15:24,667
أو اقتلني من فضلك.

402
01:15:40,500 --> 01:15:41,967
من أنت؟

403
01:15:41,968 --> 01:15:43,891
من أنت؟

404
01:19:04,114 --> 01:19:08,966
أسمع اسمي في الأخبار كل صباح.

405
01:19:08,967 --> 01:19:12,432
الصحفيون يطرحون الأسئلة إلى ما لا نهاية.

406
01:19:12,433 --> 01:19:17,432
أين نشأت وكيف نشأت.

407
01:19:17,433 --> 01:19:20,332
يريدون أن يعرفوا كل شيء عني.

408
01:19:20,333 --> 01:19:25,132
تلك نظرات الاحتقار و
ازدراء، وكأنني آفة.

409
01:19:25,133 --> 01:19:28,766
الجميع ينظرون إلي.

410
01:19:28,767 --> 01:19:31,967
لن يصدقني أحد الآن.

411
01:19:33,433 --> 01:19:34,970
أنا أكون...

412
01:19:35,630 --> 01:19:37,480
على قيد الحياة.

413
01:21:05,833 --> 01:21:09,200
كيف فعلت...

414
01:21:21,367 --> 01:21:23,133
أنا آسف.

415
01:21:24,667 --> 01:21:26,390
كيف...

416
01:21:30,567 --> 01:21:33,060
أنت لا تتذكرني؟

417
01:21:34,967 --> 01:21:37,400
قبل تسع سنوات في الجامعة..

418
01:21:41,522 --> 01:21:47,267
خلال محاضرة اللغة الفرنسية، لقد ساعدتني.

419
01:21:49,388 --> 01:21:54,539
اشتريت لك القهوة لأشكرك
أنت، وتحدثنا عن أسماك الغابي.

420
01:21:54,540 --> 01:21:58,707
قلت أنك تريد الخلف
لهم إذا كان بهذه البساطة.

421
01:22:01,463 --> 01:22:07,399
لذا... حاولت أن أعطيك بعضًا منه.

422
01:22:07,400 --> 01:22:11,033
لكنك قلت أنك لم تفعل ذلك
احتاجه ورفضني

423
01:22:13,084 --> 01:22:18,933
لقد صادفنا بعضنا البعض
عدة مرات بعد ذلك،

424
01:22:23,200 --> 01:22:26,040
ولكن يبدو أنك نسيتني.

425
01:22:29,200 --> 01:22:37,200
لقد كنت دائما محاصرا
من قبل الناس، يبتسم مشع.

426
01:22:41,367 --> 01:22:46,920
لقد كنت جميلة جداً وبعيدة عني.

427
01:22:49,100 --> 01:22:51,967
كنت مشرقة مثل النجم.

428
01:22:59,767 --> 01:23:02,933
فمن الطبيعي أن...

429
01:23:05,092 --> 01:23:07,659
أنت لا تتذكرني.

430
01:23:10,700 --> 01:23:13,300
أنا امرأة فظيعة.

431
01:23:16,967 --> 01:23:18,990
فقط قليلا.

432
01:23:29,133 --> 01:23:31,210
هل ترغب ببعض القهوة؟

433
01:23:32,900 --> 01:23:34,310
نعم.

434
01:23:49,933 --> 01:23:54,100
هل تعرفت علي على الفور؟

435
01:23:55,866 --> 01:23:59,532
لم أستطع أن أصدق ذلك
حتى سمعت صوتك.

436
01:23:59,533 --> 01:24:02,633
لقد شككت في ذلك في البداية،

437
01:24:03,544 --> 01:24:10,100
لكنني كنت متأكدًا من أنه أنت
بعد سماع صوتك.

438
01:24:15,233 --> 01:24:18,232
بينما كنت أستمع إلى صوتك،

439
01:24:18,233 --> 01:24:26,220
أدركت أنني أريدك
ليقول اسمي مرة أخرى.

440
01:24:40,067 --> 01:24:41,600
هنا.

441
01:24:51,167 --> 01:24:52,930
انها جيدة.

442
01:24:55,637 --> 01:25:00,632
أنت...من أخبرني بذلك.

443
01:25:00,633 --> 01:25:02,500
المناديل.

444
01:25:07,567 --> 01:25:09,290
إنه...

445
01:25:10,533 --> 01:25:14,000
لقد كان رائعا لو
لقد تذكرتك.

446
01:25:16,100 --> 01:25:18,100
لو فعلت...

447
01:25:20,233 --> 01:25:27,200
ربما أعيش حياة مختلفة.

448
01:25:30,533 --> 01:25:35,250
[أفضل حوض أسماك]

449
01:26:28,867 --> 01:26:33,967
هل سبق لك أن فكرت في الأمر بهذه الطريقة؟

450
01:26:35,000 --> 01:26:43,000
نسخة أخرى مني موجودة في
بعدا آخر وفي زمن آخر.

451
01:26:45,367 --> 01:26:47,433
على سبيل المثال...

452
01:26:52,067 --> 01:26:54,599
نلقي نظرة على هذا.

453
01:26:54,600 --> 01:27:00,966
يستغرق الأمر 30 خطوة لتتحرك
إلى غرفتك من غرفة المعيشة.

454
01:27:00,967 --> 01:27:03,499
ولكن هناك خسارة للوقت عندما تفعل ذلك.

455
01:27:03,500 --> 01:27:05,732
يوجد بعد آخر هناك.

456
01:27:05,733 --> 01:27:10,199
قد ألتقي بنسخة أخرى
مني في ذلك الوقت.

457
01:27:10,200 --> 01:27:13,132
ربما أنا أسير أمامهم.

458
01:27:13,133 --> 01:27:17,066
أريد أن ألتقي بنفسي.

459
01:27:17,067 --> 01:27:19,766
أنا الذي أراقب من بعيد.

460
01:27:19,767 --> 01:27:23,260
أنا، الذي يعتقد أنه أنا الحقيقي.

461
01:27:23,933 --> 01:27:27,233
الشخص الذي تمكن من ذلك
إجراء محادثة مناسبة.

462
01:27:28,832 --> 01:27:35,598
أريد أن أقابل تلك النسخة من نفسي.

463
01:27:37,067 --> 01:27:38,933
يعني...

464
01:27:44,667 --> 01:27:46,600
ربما سوف...

465
01:27:48,767 --> 01:27:56,767
يجتمع أنت الذي يؤمن
هم أنت الحقيقي.

466
01:27:57,267 --> 01:27:58,890
لا...

467
01:28:01,833 --> 01:28:04,567
سوف تقابلها بالتأكيد.

468
01:29:42,533 --> 01:29:44,080
واحد.

469
01:29:44,930 --> 01:29:46,460
اثنين.

470
01:29:47,330 --> 01:29:49,582
ثلاثة.

471
01:29:49,583 --> 01:29:51,350
أربعة.

472
01:29:51,351 --> 01:29:53,466
خمسة.

473
01:29:53,467 --> 01:29:55,032
ستة.

474
01:29:55,033 --> 01:29:57,032
سبعة.

475
01:29:57,033 --> 01:29:58,799
ثمانية.

476
01:29:58,800 --> 01:30:00,299
تسعة.

477
01:30:00,300 --> 01:30:02,166
عشرة.

478
01:30:02,167 --> 01:30:03,599
أحد عشر.

479
01:30:03,600 --> 01:30:04,966
اثنا عشر.

480
01:30:04,967 --> 01:30:06,466
ثلاثة عشر.

481
01:30:06,467 --> 01:30:07,866
أربعة عشر.

482
01:30:07,867 --> 01:30:09,266
خمسة عشر.

483
01:30:09,267 --> 01:30:10,599
ستة عشر.

484
01:30:10,600 --> 01:30:11,899
سبعة عشر.

485
01:30:11,900 --> 01:30:13,599
ثمانية عشر.

486
01:30:13,600 --> 01:30:15,499
تسعة عشر.

487
01:30:15,500 --> 01:30:16,766
عشرين.

488
01:30:16,767 --> 01:30:18,199
واحد وعشرون.

489
01:30:18,200 --> 01:30:19,866
إثنان وعشرون.

490
01:30:19,867 --> 01:30:21,532
ثلاثة وعشرين.

491
01:30:21,533 --> 01:30:23,366
أربعة وعشرون.

492
01:30:23,367 --> 01:30:24,966
خمسة وعشرون.

493
01:30:24,967 --> 01:30:26,766
ستة وعشرون.

494
01:30:26,767 --> 01:30:28,132
سبعة وعشرون.

495
01:30:28,133 --> 01:30:29,766
ثمانية وعشرون.

496
01:30:29,767 --> 01:30:31,766
تسعة وعشرون.

497
01:30:31,767 --> 01:30:33,533
ثلاثون.

498
01:30:51,133 --> 01:30:54,250
[مسابقة التحدث باللغة الفرنسية]

499
01:31:05,400 --> 01:31:07,050
غوبي...

500
01:31:11,600 --> 01:31:13,720
غوبي النيون...

501
01:31:34,700 --> 01:31:36,533
كيم جي هون!

502
01:31:39,433 --> 01:31:41,300
كيم جي هون!

503
01:31:46,033 --> 01:31:47,900
هل تسمعني؟

504
01:32:42,467 --> 01:32:44,920
[مسابقة التحدث باللغة الفرنسية]

505
01:32:46,990 --> 01:32:52,029
👀 شكرًا لمديري القناة 🛏
جونجينا وروزاني

506
01:32:52,030 --> 01:32:57,029
👀 شكرًا لرئيس القسم 🛏
kitty100

507
01:32:57,030 --> 01:33:01,989
👀 شكرًا لرئيس التحرير 🛏
frkszltn

508
01:33:01,990 --> 01:33:07,069
👀 شكرًا لمحرر الترجمة لدينا 🛏
ينونلاين8

509
01:33:07,070 --> 01:33:11,930
👀 شكرًا لجميع الآخرين
مشرفو اللغة! 🛏

510
01:33:43,833 --> 01:33:46,633
يرجى إفساح المجال!

511
01:33:54,833 --> 01:33:56,533
إفساح الطريق!

512
01:34:58,850 --> 01:35:00,990
[الشرطة]

513
01:35:35,000 --> 01:35:43,000
التوقيت والعناوين الفرعية بواسطة
👀 فريق مهووس جدًا 🛏 @Viki.com

514
01:35:50,800 --> 01:35:52,767
كيم جي هون...

515
01:35:53,553 --> 01:35:55,563
هل تستطيع سماعي؟

516
01:36:01,640 --> 01:36:06,930
[تحت سريرك]